Uma das primeiras coisas que um Death Dealer deve aprender... é lutar num espaço confinado.
Jedna od prvih stvari koje mora nauèiti smrtonosac, kako se boriti u ogranièenom prostoru.
Após meia-hora, vi-me num espaço limpo.
Pola sata kasnije, izašao sam na veliki otvoreni prostor.
Ela se contradisse totalmente... num espaço de cinco segundos.
Izmeðu prvog i drugog navoda je kompletna kontradikcija u trajanju od otprilike pet sekundi. Kancelarija gospodina Clawson-a.
Num espaço pequeno... com os ratos e as garrafas de Amontillado.
Odurnom mjestu sa štakorima i baèvama šerija Amontillado.
Então, basicamente ele morreu de ataque cardíaco, alguém chegou por trás dele, serrou sua cabeça e depois a colou de volta, tudo num espaço de 30 segundos.
Neko mu se prišunjao, pretesterisao mu glavu i zatim je zalepio, sve za trideset sekundi.
Acho que podemos controlar alguns phantoms num espaço contido.
Mislim da možemo lako da savladamo nekoliko fantoma u okruženom prostoru.
Façam os comboios rodar, para que a história nos honre pela vontade e a visão para aumentar a pureza da raça humana num espaço de tempo tão curto, que até Darwin ficaria surpreso.
Neka vozovi putuju. A istorija æe nam odati priznanje što smo imali volje i viziju da unapredimo ljudsku rasu u rasu veæe èistoæe u prostoru s tako malo vremena Charles Darwin bio bi zapanjen.
E se ele tiver feito essa ameaça para que nos juntássemos como um rebanho num espaço em que eles possam entrar e nos pegar num só lance?
Šta ako nam je uputio pretnju samo da bismo se okupili k'o svinje pred klanje na mestu gde bi mogli da ulete i sve nas pobiju jednim udarcem?
Não, ele ainda está na 47, mas num espaço bem menor.
Ne, još je u 47. ulici, ali to je puno manji prostor. Što moram...
Filho, estamos voando num espaço aéreo comercial, com regras de vôo comerciais.
Sinko, mi letimo komercijalnim letom sa komercijalnim potpisom.
Mas eles num espaço apertado, onde se reproduzem e morrem.
Ali zavuku se, razmnožavaju i uginu tu.
Tranque 100 homens num espaço menor do que este quarto durante meses.
Zatvoriti stotinu muškaraca u manjem prostoru od ove sobe... na nekoliko meseci.
Vou dobrar como uma proteína energética num espaço conformacional, como uma obra tríptica renascentista, como um terno barato.
Prosrat æu se kao energetski protein u ustrojenom kretanju. Ili kao renesansna trodijelna slika. Ili kao jeftino odijelo.
Quando seu mundo fica reduzido para menos de 100 pessoas num espaço confinado, tudo ganha importância, Camile.
Kada tvoj ceo svet spadne na manje od 100 Ijudi u zatvorenom prostoru. Sve ti postane veoma važno, Kamil.
Vai querer um estúdio ao vivo, gravar sua fita, músicos de verdade, num espaço, tocando juntos.
Treba ti soba i traka. Trebaju ti pravi muzièari koji zajedno sviraju.
A primeira coisa que eles fazem é enfiar as crianças num espaço apertado.
Prvo što su uradili, je da ubace decu u mali prostor.
Está dizendo que não tem uma, mas duas pessoas que deduraram seus empregadores num espaço de 5 minutos?
Èak dvoje ljudi spremno je cinkati poslodavce u prvih pet minuta?
2 pessoas num espaço pequeno, luzes acesas, equipamento elétrico
3 stepena! Ovo malo mesto i oprema Sourcing mora da bude promena.
Mas, na verdade, a estrela fica mais densa, já que todas as partículas são literalmente esmagadas num espaço cada vez menor.
Zvezda, u stvari, postaje gušæa od atoma, èak subatomske èestice se bukvalno urušavaju u manjem i manjem prostoru.
Não é que a tenha mimado, mas eles criam laços num espaço de tempo muito curto.
Ne da sam je razmazila, ali oni obièno stvaraju veze vrlo brzo.
Sabe, ultimamente tenho me sentido como... se estivesse vivendo num espaço entre o que é real e o que é possível.
Znaš, u poslednje vreme se oseæam kao da sam živeo u prostoru onoga što je stvarno i onoga što je moguæe.
Não sigam ele num espaço aberto.
Ne prati ga na otvoreni prostor.
Mas quando falamos isso, afiguramos essa hora como situada num espaço vago e longícuo."
Ali, kad to kažemo, zamišljamo da je to vreme smešteno... U nejasnoj i dalekoj buduænosti.
Preciso da transcrição de uma chamada entre estes dois números num espaço de 24 horas desta data.
Treba mi transkript poziva izmeðu ova dva broja 24 sata ovog datuma.
Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora.
Tada se dešava da, kada sve to izmestimo u društveni prostor svede se na naše neprestano proveravanje telefona.
Muitos de nós, talvez todos, estamos aqui, felizes por alguns dias com algumas malas, talvez num espaço pequeno, um quarto de hotel.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
E na verdade, um dos pontos do Improv Everywhere é provocar uma cena num espaço público que seja uma experiência positiva para outras pessoas.
I jedan od ciljeva Improvizacije Svuda jeste da izazove scenu na javnom mestu koja predstavlja pozitivno iskustvo za ljude.
Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições.
Њихово постојање је на глобалном нивоу, које је у већој мери несређено, није подложно владавини права, и где људи послују одрешених руку.
Ele poderia ter estado na cama o tempo todo, mas é como se sua saúde fosse um ponto num espaço de estados que você conceitualiza como se movendo.
Mogao je biti u krevetu sve vreme, ali čini se kao da je njegovo zdravlje jedna tačka u prostoru koju doživljavamo kao nešto što se kreće.
Como arquiteto, aquela justaposição tão forte de minha experiência com visão e sem visão dos mesmos lugares e das mesmas cidades, num espaço de tempo tão curto, me deu toda sorte de "outsights" maravilhosos da cidade por si só.
Као архитекти, потпуна супротност између мог доживљаја са видом и без њега истих места и истих градова током тако кратког периода пружила ми је различите изванвиде у сам град.
Como podem imaginar, é um desafio enorme viver com um pequeno grupo de pessoas num espaço pequeno durante muito tempo.
Možete zamisliti koliko je teško živeti sa nekolicinom ljudi toliko dugo na malom prostoru.
Minha mente se tornou uma ferramenta que eu podia usar tanto para me fechar e me abster da minha realidade quanto para me expandir num espaço gigante que eu podia preencher com fantasias.
Мој ум је постао средство које сам користио или да се искључим да бих се повукао из реалности, или да повећам огроман простор који бих испуњавао маштањем.
Pode ser envidraçado e transformado num espaço gigante para apresentações.
Može da se izmeni i pretvori u ogromni izložbeni prosor.
E os homens só não me estupraram porque era uma performance num espaço público, e porque estavam com as esposas.
а мушкарци ме нису силовали јер је то било само нормално отварање и све је било јавно, а они су били са својим женама.
Minha mãe é arquiteta, então, naturalmente, a primeira coisa que imaginei foi projetar um edifício num espaço 3D, em vez de utilizar plantas 2D.
Moja majka je arhitektkinja, pa sam, logično, prvo zamislio palniranje zgrade u 3D prostoru, umesto korošćenja ovih 2D planova za spratove.
Isso é meio como estar preso num espaço vermelho... (Risos) num palco, sabendo que há outros mundos lá fora e querendo, desesperadamente, saber mais sobre eles, querendo obter dados e descobrir se, talvez, apenas um ou dois deles se parecem conosco.
Pomalo podseća na zarobljenost na crvenoj tački - (Smeh) na sceni i saznanje da postoje drugi svetovi tamo negde i na očajničku želju da znate više o njima, želite da ih ispitate i otkrijete da li možda bar jedan ili dva od njih bar malo liče na vas.
Inclusive a consciência humana de forma geral é apenas uma região minúscula num espaço gigantesco de possíveis consciências.
A čak i ljudska svesnost uopšteno - tek je sićušna oblast u beskrajnom prostoru mogućih svesti.
Mas, ao refletir sobre essa palestra TED, percebi uma coisa: nunca tive coragem de falar num espaço público que sou bissexual, pois temia toda a difamação, o estigma, a ridicularização, e o ódio que, com certeza, viriam a seguir.
Međutim, razmišljajući o ovom TED govoru, shvatila sam nešto: nikad nisam imala hrabrosti da na javnom mestu kažem da sam i sama biseksualka jer sam se toliko plašila klevete i ljage i ismevanja i mržnje koja bi zasigurno usledila.
É uma maneira de juntar uma enorme quantidade de informação e entendimento num espaço pequeno.
To je način da se ogromna količina informacija i tumačenja sabije u veoma malo prostora.
3.096862077713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedna od prvih stvari koje mora nauèiti smrtonosac, kako se boriti u ogranièenom prostoru. 